Click on title for translation

INBESITZNAHME DER GROSSEN METRO DURCH DIE MOSKAUER ARBEITERSHAFT AM 27. APRIL 1935

Wir hörten 80, 000 Arbetier
Haben die Metro gebaut, viele noch nach der täglichen Arbeit
Oft die Nächte durch.  Während dieses Jahres
Hatte man immer junge Männer und Mädchen
Lachend aus den Stollen klettern sehen, ihre Arbeitsanzüge
Die lehmigen, schweißdurchnaßten, stolz vorweisend.
All Schwierigkeiten -
Unterirdische Flüße, Druck der Hochhäuser
Nachgebende Erdmassen - wurden besiegt.  Bei der Ausschmückung
Wurde keine Mühe gespart. Der beste Marmor
Wurde weit hergeschafft, die schönsten Hölzer
Sorfältig bearbeitet. Beinahe lautlos
Liefen schließlich die schönen Wagen
Durch taghelle Stollen: für strenge Besteller
Das Allerbeste.
Als nun die Bahn gebaut war nach den vollkommensten Mustern
Und die Besitzer kamen, sie zu besichtigen und
Auf ihr zu fahren, da waren es diejenigen
Die sie gebaut hatten.
Es waren da Tausende, die herumgingen
Die riesigen Hallen besichtigend, und in den Zügen
Fuhren große Massen vorbei, die Gesichter -
Männer, Frauen und Kinder, auch Greise -
Den Stationen zugewandt, strahlend wie im Theater, denn die Stationen
Waren verschieden gebaut, aus verschiedenen Steinen
In verschiedener Bauart, auch das Licht
Kam aus immer anderer Quelle.  Wer in die Wagen einstieg
Wurde in fröhlichem Gedränge nach hinten geschoben
Da die Vorderplätze zur Besichtung der Stationen
Die besten waren. An jeder Station
Wurden die Kinder hochgehoben. Möglichst oft
Sturmten die Fahrenden hinaus und betrachteten
Mit fröhlicher Strenge das Geschaffene. Sie befühlten die Pfeiler
Und begutachteten ihre Glätte, mit den Schuhn
Fuhren sie über die Steinböden, ob die Steine
Auch gut eingefügt seien.  Zurrückströmend in die Wagen
Prüften sie die Bespannnung der Wände und griffen
An das Glas.  Immerfort
Wiesen Frauen und Manner - unsicher, ob es die richtigen waren -
Auf Stellen, wo sie gearbeitet hatten: das Gestein
Trug die Spuren ihrer Hände.  Jedes Gesicht
War gut sichtbar, denn es gab viel Licht
Vieler Lampen, mehr als in irgendeiner Bahn, die ich gesehen habe.
Auch die Stollen waren beleuchtet, kein Meter Arbeit
War unbeleuchtet.  Und all dies
War in einem einzigen Jahr gebaut worden und von so vielen Bauleuten
Wie keine andere Bahn der Welt. Und keine
Andrer Bahn der Welt hatte je so viele Besitzer
Denn es sah der wunderbare Bau
Was keiner seiner Vorgänger in vielen Stadten vieler Zeiten
Jemals gesehen hatte: als Bauherren die Bauleute
Wo wäre dies je vorgekommen, daß die Frucht der Arbeit
Denen zufiel, die da gearbeitet hatten? Wo jemals
Wurden die nicht vertrieben aus dem Bau
Die ihn errichtet hatten
Als wir sie fahren sahen in ihren Wagen
Den Werken ihrer Hände, wußten wir
Dies ist das große Bild, das die Klassiker einstmals
Erschüttert vorausahen.